LOCUCIÓN PROFESIONAL

• Rapidez: Entregamos tu audio en tiempo acordado.
• Flexibilidad: Nos amoldamos a tus necesidades.
• Experiencia: Más de 20 años de experiencia poniendo mi voz al servicio de mis clientes.
• Asesoramiento: Te ayudamos a escoger la mejor voz para tu proyecto.

Sólo tienes que decirnos lo que necesitas, puede que busques una voz profesional para un anuncio publicitario, o un narrador para un documental, o un locutor profesional para poner su voz a una centralita telefónica, o quizás para un vídeo corporativo.

Soy AURORA DE LA IGLESIA, locutora profesional, y vengo del mundo de la radio. Pero no llegué ahí directamente, sino dando algún rodeo.

De pequeña conocí un invento que cambió mi vida: el magnetofón.  Grababa entrevistas ficticias con mi hermana, canciones de dibujos animados, conversaciones de familia…

Después de terminar Historia del Arte y ver que por ahí no estaba mi camino, entré a trabajar de casualidad en una radio y eso despertó mi antigua pasión. Pero cerraron dos emisoras donde trabajé, y volví al abismo laboral. Me costó años lanzarme a lo que siempre me había gustado. LEER EN VOZ ALTA. Comunicar a través del único instrumento que sé tocar: MI VOZ.

Y las nuevas tecnologías jugaron a mi favor. Era el momento de demostrar mi valía desde mi propia casa. Algo fascinante, pero muy arriesgado.

Me compré el kit básico del locutor online:  un micrófono, una tarjeta de sonido y unos auriculares. Lo conecté a mi ordenador, y se hizo la magia.  Me convertí en LOCUTORA ONLINE.

Ha pasado el tiempo, y ahora dispongo de mi propio estudio de grabación profesional. Siempre intentando estar al día en mi sector. Constatando que es compatible la tecnología más puntera con la vida en el medio rural.

Hoy en día, puedo decir que vivo de esto, tanto yo como mi familia. Mi pareja también está en el ajo, y cuando necesito voz masculina, ahí está él con su supervoz. Además, me ha salido una competidora precoz: mi hija Julieta de 8 años. ¡Ya tengo sucesora!

• Locutora profesional ONLINE, en español (europeo).
• Estudio propio. Home Studio en plena naturaleza. Te garantizo locuciones muy cuidadas, naturales y directas. Tú me cuentas lo que quieres, y una vez entendida la idea, le doy forma desde el relax de este lugar. Cada proyecto es único y hay que mimarlo.
• Puedo grabar con voz corporativa un vídeo de empresa y narrar con expresividad tu audiolibro, audioguía o documental. Me encanta jugar con la voz.
• Sesiones de grabación por videoconferencia. Soy eficaz a la hora de leer un texto y consigo locución definitiva prácticamente desde la primera toma, lo que viene muy bien cuando me están dirigiendo en directo.
• Disponibilidad y tiempo de respuesta inmediatos (24×07).
• Banco de voces en varios idiomas. Cuento con un equipo de locutores nativos en inglés, italiano, alemán, francés…
• Equipamiento técnico de calidad. Estudio propio con cabina de grabación Demvox Eco 100, micrófono Neumann TLM 102 y tarjeta de sonido Babyface.
• Tarifas flexibles adaptándome a cada proyecto.
• Traducciones de inglés, alemán, italiano y francés a español.
• Traducimos textos “para ser escuchados” y para ser “locutados con sentido”. Queremos que el locutor se sienta cómodo leyendo el texto, porque así conseguiremos una escucha más activa.
• Corrección y adaptación de textos de todo tipo. Tanto si nos viene una traducción incorrecta o un texto que es difícil de digerir para el oyente, le damos el aire que necesita para que fluya el texto adecuadamente.